Norsk prøve와 더불어 노르웨이어 공식 시험으로 치뤄지던 베르겐 테스트가 폐지된다. 이에 따라 올해까지는 대부분의 시험이 예정대로 실시되나 내년 2023년 4월을 끝으로 더 이상은 베르겐 테스트 시험을 치룰 수 없다. 베르겐 테스트는 주로 의료계통의 사람들이 주로 치룬 시험으로 최근에는 대부분의 노르웨이어 시험이 Norsk prøve로 이루어져 수요가 줄어든 것이 주요폐지사유로 판단된다. 특히 베르겐테스트는 대학입학시 말하기 점수가 없이 […]
안녕하세요. 롱보이 입니다^^ 저는 노르웨이어 공부를 작년부터 해오고 있는데요. 요즘은 학원을 다니지만 학원 안다닐 때는 어떻게 말하기 연습을 하나 무척 막막했었던 기억이 있습니다. 그래서 제가 도움을 받았던 말하기 연습 방법에 대해서 한 번 이야기 해 보려고 해요. 말하기 연습을 하려면 대화를 해 줄 상대가 필요합니다. 혼자서 드라마나 영화를 보고 셰도잉하는 연습으로 말하기 연습을 할 수도
노르웨이 보건연구소 (FHI)가 코로나 백신 관련 트위터를 올렸다고 비난을 받는 일이 발생했다. 노르웨이 보건연구소는 코로나 백신 공급과 관련해 여러 정보를 트위터에 올리면서 코로나 백신을 받을 사람들이 장소와 시간을 고를 수 있다는 내용의 글을 올렸다. 그 뒤에 보건연구소는 해당 내용의 안내문이 Norsk, Nynorsk, Samisk, Engelsk로 제공될 것이라고 언급했는데 이 내용이 문제가 되었다. Norsk (노르웨이어), Nynorsk (뉘노스크어),
노르웨이 정부는 학교에 입학하는 모든 아동들에 대해 노르웨이어 능력 평가를 의무적으로 실시하기를 원한다고 밝혔다. 매년 많은 아이들이 노르웨이어 능력이 부족한 상태로 학교를 시작하고 있으며, 이 아이들은 학업적으로나 사회발달면에서 뒤처질 위험이 있다고 밝혔다. 오늘날 아이들이 학교를 시작하기 전에 노르웨이어 수준 평가가 이루어지지 않는다. 교뷱부 장관은 아이들이 학교를 시작하기 훨씬 전에 미리 언어를 개발할 기회를 제공할 수
진보당(Frp)는 노르웨이에 5년 이상 저주한 이민자들을 위한 무료 통역서비스를 중단하기를 원한다고 밝혔다. 진보당의 이민정책 대변인에 따르면 최근 통역서비스에 대한 공공 부문의 지출이 폭발적으로 증가했다. 2018년에만 공공 부문에서 통역 서비스에 8억 3500만 크로네를 지출했으며 누군가는 반드시 한계선을 설정해야 한며 그것이 진보당이라고 그는 언급했다. 조사에 따르면 2017년에 총 746,000명에 대해 통역 서비스가 제공되었다. 진보당은 모든 통역서비스를 중단하자는
노르웨이어에는 영어 알파벳과는 달리 Å,Ø,Æ,å,ø,æ 등의 알파벳이 존재합니다. 이런 알파벳이 적힌 노르웨이어 자판을 쓴다면 상관 없으나 한글 자판이나 영문 자판을 쓴다면 다르게 입력을 해야 할 것입니다. 어디서 복붙해서 가져오거나 아니면 구글 번역기의 자판을 이용하는 등의 방법이 있을 수 있습니다. 바로 입력 못하고 복붙을 해야 하니 귀찮고 시간이 많이 걸릴 것입니다. 혹시라도 인터넷이 안 된다면 복붙을
우리도 줄임말을 자주 사용하듯이 노르웨이어도 약어들을 자주 사용합니다. 실생활에서 자주 사용하는 노르웨이어 줄임말을 골라 보았습니다. 보시면 아시겠지만 ~에 관하여 라는 표현이 상당히 많은 것을 알 수 있습니다. 표현들을 잘 익혀주셨다가 노르웨이어 시험에 각각 다른 표현을 사용하면 좋은 인상을 줄 수 있습니다. 사실 처음에 보는 몇몇 줄임말들은 뜻을 이해하기가 어려운 것들도 제법 있습니다. 예를 들어 maks.이런
노르웨이에서 생활하다 보면 Finer crossed 또는 Krysser fingre (노르웨이어)라는 표현을 접할 때가 있습니다. 상대방이 저 문구를 말로 할 때도 있고, 아니면 아래 사진과 같이 손가락으로 보여줄 때도 있습니다. 처음에 저는 손가락 보디랭귀지가 아닌 말로 먼저 접했기에 ‘손가락으로 X표를 한다? 그럼 뭐가 안 된단다는 말인가?’ 라고 생각했습니다. 하지만 그 뜻은 오히려 정 반대로 Good luck, 행운을
Norsk prøve 개요 공인 노르웨이어 시험은 크게 노스크 프뢰베와 베르겐 테스트가 있습니다. 대개는 노스크 프뢰베 시험을 치시는 것 같고, 베르겐 테스트는 간호사나 의사 등 의료 계통에 계신 분들이 주로 치시는 듯합니다. 노스크 프뢰베 시험은 제가 시험을 쳤던 때는 1년에 2번 있었으나 지금은 1년에 3회를 실시합니다. 4월말, 8월말, 11월말이 시험기간입니다. 중요한 것은 접수가능시기인데, 대개 시험일 1달
개요 노르웨이는 노르웨이어를 사용합니다. 노르웨이의 공식언어는 총 3개로, Bokmål, Nynosk, Samisk입니다. 보크몰이 일반적인 노르웨이어이고, 뉘노스크는 옛날 노르웨이어 사투리 버전이라고 보시면 거의 맞을 듯합니다. 사미어는 노르웨이/스웨덴/핀란드/러시아 등 윗쪽 추운 지방에서 사는 사미족의 언어로 이 역시 노르웨이 공식언어이나 특별히 배우실 일은 없으리라 생각합니다. 그래서 노르웨이어를 배운다고 하면 거의 90%이상 보크몰을 말합니다. 유럽 언어는 A1-A2-B1-B2-C1-C2 레벨로 나눠지는데, C레벨은
