Tospråktesten은 노르웨이 공인 통역사 중 가장 낮은 레벨인 E 레벨 통역사가 되기 위한 최초 절차입니다. 노르웨이어 B2 또는 이에 상응하는 고등교육 (노르웨이 고등학교 졸업 등)을 가진 사람이 신청할 수 있습니다. Tospråktesten 시험은 회차에 여러 언어를 대상으로 하기 때문에, 언어마다 로테이션으로 시험이 잡히며 보통 몇 년 정도 주기를 가지고 한국어 통역사 시험을 칠 수 있습니다. 한국어의 […]
B2 시험 응시 동기 저는 2017년에 A2-B1레벨에 응시해서 말하기 (A2)를 제외한 나머지 3개 영역 (읽기, 듣기, 쓰기)에서는 B1을 받았습니다. 이후 이 성적표로 영주권까지 받았기에 사실 추가적인 노르웨이어 시험에 대한 동기는 거의 없는 상태였습니다. 저는 노르웨이어를 사용하는 노르웨이 회사를 다녔고, 퇴사 이후에는 노르웨이 행정관청을 상대로 하는 일을 맡았기에 노르웨이어 사용 빈도가 다른 분들보다는 높은 편이었을 것입니다.
안녕하세요. 롱보이 입니다^^ 저는 노르웨이어 공부를 작년부터 해오고 있는데요. 요즘은 학원을 다니지만 학원 안다닐 때는 어떻게 말하기 연습을 하나 무척 막막했었던 기억이 있습니다. 그래서 제가 도움을 받았던 말하기 연습 방법에 대해서 한 번 이야기 해 보려고 해요. 말하기 연습을 하려면 대화를 해 줄 상대가 필요합니다. 혼자서 드라마나 영화를 보고 셰도잉하는 연습으로 말하기 연습을 할 수도
노르웨이어에는 영어 알파벳과는 달리 Å,Ø,Æ,å,ø,æ 등의 알파벳이 존재합니다. 이런 알파벳이 적힌 노르웨이어 자판을 쓴다면 상관 없으나 한글 자판이나 영문 자판을 쓴다면 다르게 입력을 해야 할 것입니다. 어디서 복붙해서 가져오거나 아니면 구글 번역기의 자판을 이용하는 등의 방법이 있을 수 있습니다. 바로 입력 못하고 복붙을 해야 하니 귀찮고 시간이 많이 걸릴 것입니다. 혹시라도 인터넷이 안 된다면 복붙을
우리도 줄임말을 자주 사용하듯이 노르웨이어도 약어들을 자주 사용합니다. 실생활에서 자주 사용하는 노르웨이어 줄임말을 골라 보았습니다. 보시면 아시겠지만 ~에 관하여 라는 표현이 상당히 많은 것을 알 수 있습니다. 표현들을 잘 익혀주셨다가 노르웨이어 시험에 각각 다른 표현을 사용하면 좋은 인상을 줄 수 있습니다. 사실 처음에 보는 몇몇 줄임말들은 뜻을 이해하기가 어려운 것들도 제법 있습니다. 예를 들어 maks.이런
Norsk prøve 개요 공인 노르웨이어 시험은 크게 노스크 프뢰베와 베르겐 테스트가 있습니다. 대개는 노스크 프뢰베 시험을 치시는 것 같고, 베르겐 테스트는 간호사나 의사 등 의료 계통에 계신 분들이 주로 치시는 듯합니다. 노스크 프뢰베 시험은 제가 시험을 쳤던 때는 1년에 2번 있었으나 지금은 1년에 3회를 실시합니다. 4월말, 8월말, 11월말이 시험기간입니다. 중요한 것은 접수가능시기인데, 대개 시험일 1달
개요 노르웨이는 노르웨이어를 사용합니다. 노르웨이의 공식언어는 총 3개로, Bokmål, Nynosk, Samisk입니다. 보크몰이 일반적인 노르웨이어이고, 뉘노스크는 옛날 노르웨이어 사투리 버전이라고 보시면 거의 맞을 듯합니다. 사미어는 노르웨이/스웨덴/핀란드/러시아 등 윗쪽 추운 지방에서 사는 사미족의 언어로 이 역시 노르웨이 공식언어이나 특별히 배우실 일은 없으리라 생각합니다. 그래서 노르웨이어를 배운다고 하면 거의 90%이상 보크몰을 말합니다. 유럽 언어는 A1-A2-B1-B2-C1-C2 레벨로 나눠지는데, C레벨은
