정보 감사합니다. 알려주신 경우는 우선 원본이 영어나 스칸디나비아 언어가 아니고, 이 원본을 제출하는 경우를 말씀하시는 것 같습니다.
몇몇 나라에서는 위조도 많이 해서, 이를 확인할 목적으로 아포스티유 (정부공인)를 요청하는 것으로 알고 있습니다. (난민들이 많이 오는 국가들)
나중에 문서의 진위가 문제가 되면 그때 공증이나 아포스티유를 요청하기도 하는데 말씀하신 것처럼 원본이 문제가 없다면 승인이 될 가능성이 높을 겁니다.
다만 이런 보완요청이 생길 경우 발생하는 추가 딜레이 시간 및 낮은 확률이겠지만 신청 자체가 취소될 가능성 등의 위험이 있을 수 있다는 부분은 인지하시면 좋겠습니다.

개인적으로는 번역은 본인이 알아서 하고 (한글>영어), 본인의 영어실력을 증명할 수 있는 서류 (영문과정 대학 졸업장, 토익, 아이엘츠, 토플 등), 아포스티유를 받는 것이 좋다고 생각합니다..

그럼 번역 비용은 안 들고, 영어 시험도 유학하실 분이라면 어차피 치실 거니까 가지고 계신 거고, 아포스티유는 건당 1000원이니까 크게 부담이 안 갈 겁니다.

아시다시피 노르웨이 행정은 케바케이고 어떤 변수가 나올지 알 수 없기에 신청하실 때 이번처럼 혹시 모름 리스크 부분도 고려하신 다음에 괜찮을 것 같다고 생각하시면 하시는 게 좋으실 것 같습니다.