자유게시판

구글 번역기의 한계

작성자
Editor GoGo
작성일
2021-05-31 21:17
조회
701

노르웨이어는 영어와 잘 대응되는 언어라서 구글 번역기도 잘 동작합니다.

하지만 가끔 전혀 이상한 결과를 보여주기도 합니다.


2Q==


한 노르웨이 유튜브의 썸네일입니다.

학교에서 있었던 Kleine한 상황들이라는 제목이네요.

구글 번역기를 돌리면 이렇게 나옵니다.


2Q==

작은 상황이 뭔 뜻인지..🤔

Klein이 독일어로 작다는 뜻이 있어서 그걸 가져온 듯 합니다2Q==

하지만 진짜 뜻은 나쁜, 안 좋은, 싫은, 당황스러운 등의 뜻이네요.

모르는 단어 있으면 구글 번역기 과신하지 말고 노르웨이어 사전 활용해보세요~




전체 0

전체 245
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
243
질문 있습니다 (11)
썸머 | 2022.09.15 | 추천 1 | 조회 143
썸머 2022.09.15 1 143
242
즐거운 추석 보내셨나요~?😋
송윤경 | 2022.09.10 | 추천 2 | 조회 99
송윤경 2022.09.10 2 99
241
노르웨이 회사에서 MT가면 하는 것
Editor GoGo | 2022.09.09 | 추천 2 | 조회 111
Editor GoGo 2022.09.09 2 111
240
부모상담을 하고 왔어요.
송윤경 | 2022.09.07 | 추천 1 | 조회 93
송윤경 2022.09.07 1 93
239
이제 개학을 하고 다시 시작이네요.
송윤경 | 2022.08.28 | 추천 3 | 조회 120
송윤경 2022.08.28 3 120
238
8,9월은 중고행사 시즌 (3)
Editor GoGo | 2022.08.21 | 추천 2 | 조회 159
Editor GoGo 2022.08.21 2 159
237
레드불 클리프 다이빙 월드시리즈
Editor GoGo | 2022.08.12 | 추천 0 | 조회 140
Editor GoGo 2022.08.12 0 140
236
주말 체험농장 (2)
Editor GoGo | 2022.07.30 | 추천 0 | 조회 181
Editor GoGo 2022.07.30 0 181
235
Stavanger 에서 개최하는 ONS 전시회
나래 | 2022.07.20 | 추천 0 | 조회 174
나래 2022.07.20 0 174
234
여름방학이네요. 이제 둘째도 초등학생이 되네요.
송윤경 | 2022.06.18 | 추천 2 | 조회 265
송윤경 2022.06.18 2 265
233
Sup 샀어요. 😎
송윤경 | 2022.06.15 | 추천 0 | 조회 274
송윤경 2022.06.15 0 274
232
노르웨이 로또당첨자의 당첨소감
Editor GoGo | 2022.06.14 | 추천 0 | 조회 301
Editor GoGo 2022.06.14 0 301
231
노르웨이에는 *** 피요르드가 있다?!
Editor GoGo | 2022.06.11 | 추천 1 | 조회 225
Editor GoGo 2022.06.11 1 225
230
Biltema Cafe 방문기
Editor GoGo | 2022.06.11 | 추천 2 | 조회 233
Editor GoGo 2022.06.11 2 233
229
미필 남자 복수국적자 국내여행 취소 및 허가 조건 (1)
Sean S | 2022.06.09 | 추천 2 | 조회 236
Sean S 2022.06.09 2 236