안녕하세요. 롱보입니다. 

노르웨이어  공부하시는 분들에게 좋은 정보인거 같아서 가져왔습니다. 

저는 이메일을 받았는데요.  우선 아래 메일을 읽어보시고 관심이 있으시면 이메일 주소 ingvild.gundersen@redcross.no로 이 과정에 관심있다고 참가하겠다고 메일 보내시면 됩니다. 아마 지원자가 많아서 오늘 안에 메일 보내야지 가능하지 않을까 싶어요. 늦어도 내일은 신청해야 할거 같습니다. 

(메일 원문)

Hei kjære deltakere 

Vi i Røde Kors norsktrening skal starte opp med digital debatt en onsdag i måneden. Datoer kommer snart

Dette er et tilbud til dere som ønsker å øve enda mer på å snakke norsk, lære å diskutere en sak og argumentere for deres meninger.

Dette vil også være nyttig for dere som ønsker å øve dere før muntlig norskprøve 

Kort forklart:

• dere får en link av meg og melder dere på hvis dere kan (akkurat som vanlig norsktrening).
• Dere som får plass får en Zoom-link av meg dagen før. Dere får også beskjed om temaet dere skal diskutere. (F.eks elektriske sparkesykler i byen, bilfritt sentrum, klimaendringer).
• Dere vil også få beskjed om du skal være for eller imot temaet du har fått. (F.eks: du er for bilfritt sentrum, eller imot bilfritt sentrum)
• Du logger deg på zoom den datoen du har fått og blir satt i en gruppe med ca 4 andre som har fått samme tema som deg. Sammen med en norsktrener skal dere diskutere og komme frem til gode argumentere og øve dere på å snakke og diskutere (i ca 30 min)
• Etter 30 min møter dere en annen gruppe som har samme tema som dere, men som mener det motsatte av dere. Nå starter debatten!  Nå skal alle få argumentere og si sine meninger og dere skal diskutere på en bra måte (i ca 40 min) To norsktrenere vil være her og hjelpe dere.
• Etter debatten snakker dere litt sammen om hvordan dere synes det gikk sammen med norsktreneren.

Har du lyst til å være med på dette en onsdag i måneden? Send meg en mail og gi meg beskjed hvis du vil være med 

Jeg setter navnet ditt på en liste så får du mail med påmelding, dato og tid veldig snart!

(메일 한국어로 번역) 

안녕하세요 참가자 여러분 

우리 노르웨이 적십자사 교육은 디지털 토론 코스는 매월 수요일에 진행됩니다. 

이것은 노르웨이어 말하기를 더 많이 연습하고 문제에 대해 토론하고 자신의 의견을 주장하는 방법을 배웁니다.

이것은 노르웨이어 말하기 시험 전에 연습하고 싶은 분들에게도 유용 할 것입니다. 

간단히 설명 :

• 저에게서 링크를 받고 가능한 경우 등록하십시오 (일반 노르웨이어 교육과 동일).
• 장소를 확보 한 분들은 전날 저로부터 Zoom 링크를 받게됩니다. 논의 할 주제에 대한 정보도 받게됩니다. (예 : 도시의 전기 스쿠터, 자동차없는 도심, 기후 변화).
• 당신은 당신이 수 있는지 여부 말했다됩니다 에 대한 또는 에 대해 당신에게 주어진 주제. (예 : 당신이 A의 차없는 도시 센터, 또는 에 대한 자동차 무료 시티 센터)
• 귀하는 귀하에게 주어진 날짜를 확대하기 위해 로그인하고 귀하와 동일한 주제를받은 약 4 명의 다른 사람들과 함께 그룹에 배치됩니다. 노르웨이 코치와 함께 토론하고 좋은 논쟁에 도달하고 말하기와 토론을 연습합니다 (약 30 분).
• 30 분 후 당신은 당신과 같은 주제를 가지고 있지만 당신과 반대라고 생각하는 다른 그룹을 만납니다. 이제 논쟁이 시작됩니다! 이제 모든 사람이 자신의 의견을 주장하고 표현할 수 있으며, 좋은 방식으로 토론 할 수 있습니다 (약 40 분 동안). 노르웨이 코치 2 명이 여러분을 도울 것입니다.
• 토론 후 노르웨이 코치와 어떻게 생각했는지에 대해 이야기합니다.

매월 수요일에이 행사에 참여 하시겠습니까? 나에게 이메일을 보내고 가입을 원하면 알려주세요 

나는 당신의 이름을 목록에 올려 놓았고 곧 등록, 날짜 및 시간에 대한 이메일을 받게 될 것입니다!

잉 빌드 건 더슨

전화 : 911 98 339