예시 - 음식 만드는 중

A: 소금은 얼마나 넣어요? Hvor mye salt skal tilsettes?

B: (알아서) 대충 적당히 넣어. På (en) slump.

Slump: 정해지지 않은 양, 정확한 계량이나 계산이 없음, 마지막으로 남은 여분

응용표현:

(위의 사례에서) 조금만 대충 넣어. Litt på slump

마지막 맥주 모금을 마시다. Drikker slumpen av ølet

Slump는 우연이라는 뜻도 있는데, 이 뜻으로 사용되는 관용표현도 있어요.

La slumpen rå = (직역) 우연을 그대로/거칠게(raw) 둬라 > 우연에 맡기다.