최근 노르웨이 유학 후 이민에 흥미가 생겨 찾아오게 되었는데요

노르웨이도 호주처럼 기술학교(용접,배관,전기 등)를 운영하는지, 기술학교를 졸업해도 영주권에 도전해볼 수 있는지 질문 드리고 싶습니다.

또한 기술학교의 학비와 출국 전 준비 해야하는 최소 자산도 여쭤보고 싶습니다.

감사합니다.

9월 30일 노르웨이 오슬로 자연사박물관에 방문할 예정으로 통역해주실 분을 구합니다.

<개요>

1. 방문기관: 오슬로 자연사박물관

2. 방문목적: 전시 및 시설 관람, 회의

2. 일정: 9월 30일 오전 10시~11시 30분

3. 통역: 노르웨이 <-> 한국어 또는 영어 <-> 한국어

4. 비용: 20만원

 노르웨이에서  구직해서 일자를 구하고 싶고 . 좀 더 지나서는 한식을 알리는 사업  역시 한식당이나  요리 강좌도  하고 싶은 마음에  구직을 알아보고 있습니다 ..

첫째로  일할수 있는 비자와 거주할수 있는 비자가 필요할것이며   합법적으로 일할수 있게 비자를 ㅙ즐수 있는  곳을 알아보고 싶은데  더 정확한 정보를  어디서 찾을 수 있을까요 .

여기에 자세한 답변을 부탁드립니다 ^^

The Embassy of the Republic of Korea in Oslo is looking a full-time researcher

​

[근무 안내]

​근무지: Mathallen Oslo (Vulkan 5, 0178 Oslo)

​담당 업무:

포스(POS) 주문 접수 및 고객 응대

조리 보조 및 주방 정리

​근무 형태: 파트타임 (요일 및 시간 협의 가능)

​우대 사항:

주말 근무 가능자

긍정적인 에너지와 팀워크를 갖추신 분

노르웨이 내 합법적 근무 가능 비자 소지자

​

[지원 방법]

제출 내용: 간단한 자기소개(비자 종류, 근무 가능 요일 및 시간)

접수처:

이메일: jihye@korndokki.no

문자(SMS): 97161987

목포MBC 다큐멘터리 제작팀입니다.

한국언론진흥재단의 지원을 받아 기후변화와 해조류·수산양식 산업을 주제로 한 60분 다큐멘터리를 제작하고 있으며, 이를 위해 노르웨이 현지 촬영을 준비하고 있습니다.

이번 다큐멘터리는 기후변화로 달라지고 있는 바다와 양식 환경을 현장에서 기록하고, 한국과 노르웨이의 연구·양식 현장을 비교 취재해 앞으로의 지속가능한 수산업 방향을 살펴보는 프로그램입니다.

노르웨이에서는 수산·식품 연구기관인 Nofima를 비롯해 해조류 연구시설과 양식 현장, 관련 기업 등을 취재할 예정입니다.

촬영 기간 동안 제작진과 함께 다니며 한국어↔영어 통역과 현지 취재 코디네이션을 함께 해주실 분을 찾습니다.

일정: 2026년 8말~9월초 중 / 약 7일 예정 ( 
※ 구체적인 일정과 지역은 취재처 섭외 상황에 따라 협의 후 확정할 예정입니다.

주요 업무

• 한국어↔영어 인터뷰 통역
• Nofima 등 연구기관·기업·양식장 인터뷰 및 장소 섭외 지원
• 현지 관계자와의 연락 및 촬영 일정 조율
• 취재 현장 통역 및 촬영 지원
• 현지 이동·차량 관련 지원
• 공항 픽업·드롭 등 제작진 일정 지원

우대사항

• 방송·언론·다큐멘터리 촬영 코디 경험이 있으신 분
• 연구기관·전문분야 인터뷰 통역 경험이 있으신 분
• 수산·양식·해양·환경 분야에 관심이나 이해가 있으신 분
• 노르웨이어 소통이 가능하신 분
• 현지 차량 운전이 가능하신 분

한국에서는 기자 1명과 촬영기자 1명이 방문할 예정입니다.

함께하는 기자는 수산·해양 분야를 지속적으로 취재해 왔으며, 관련 기획보도로 한국기자협회 ‘이달의 기자상’과 방송기자연합회 ‘이달의 방송기자상’ 등을 수상했습니다. 이번 다큐 역시 그동안의 현장 취재를 바탕으로 한 연속선상에서 제작하고 있습니다.

때문에 전문적인 수산·해양 분야라고 해서 부담을 가지실 필요는 없습니다. 취재 내용과 인터뷰 질문, 관련 전문용어 등은 촬영 전 충분히 공유하고 함께 준비할 예정입니다.

단순히 통역 업무만 맡아주시는 분보다는, 현지에서 함께 의견을 나누고 좋은 취재처와 아이디어가 있다면 편하게 제안하면서 즐겁게 촬영 일정을 함께할 수 있는 분이면 더욱 좋겠습니다.

제작된 다큐멘터리는 목포MBC 방송뿐 아니라 MBC 지역 계열사와의 공동 편성·공유 등을 통해 전국 시청자에게 소개될 수 있도록 추진할 예정입니다. 실제 제작계획 역시 MBC 지역 계열사 공동 편성과 전국 단위 송출을 추진하는 방식으로 설계돼 있습니다.

일정과 업무 범위, 비용은 협의 가능합니다.

관심 있으신 분께서는 아래 메일로 간단한 소개와 현재 거주 지역, 통역·코디 경험, 가능한 일정 및 희망 비용을 보내주시면 감사하겠습니다.

메일: 10seo@mokpombc.co.kr

좋은 인연으로 만나 함께 의미 있는 프로그램을 만들 수 있으면 좋겠습니다.

감사합니다.

목포MBC 다큐멘터리 제작팀

농민신문에서 9월 중 치유산업에 관해 노르웨이로 취재를 갈 예정입니다. 

- 노르웨이 농업식품부, 농업청 방문 및 관계자 인터뷰

- 그린케어 협동농장 2곳 방문

섭외 도움 및 현장 통역이 필요합니다. 

섭외를 진행중이라 구체적인 일정이 나오지 않았는데 3일 정도 소요될 거 같습니다.

비용은 200만원 정도 생각하고 있는데 협의 가능합니다. 

가능하신 분은 support@nongmin.com으로 연락 부탁드립니다. 감사합니다.

Translation Simple 통번역 전문 업체입니다 :)

저희는 노르웨이 지역 통번역 서비스를 전문적으로 제공하고 있으며, 노르웨이어 통역 및 번역이 필요하신 고객님들께 맞춤형 서비스를 지원해드리고 있습니다.

비즈니스 미팅, 기관 방문, 세미나, 전시회, 현장 수행통역 등 다양한 분야에서 전문 통역사 섭외가 가능하며, 고객님의 목적과 상황에 맞는 통역사를 연결해드리고 있습니다.

노르웨이 전 지역 통역사 섭외가 가능하며, 필요 시 현지 방문을 통한 업무 지원, 기관 커뮤니케이션, 비즈니스 미팅, 일정 수행 등 업무 대행도 지원해드리고 있습니다.

저희는 대학생 수준의 기본 통역부터 전문 분야 고급 통역사까지 폭넓은 인력을 보유하고 있어 행사 성격과 예산에 맞춘 최적의 인력 추천이 가능합니다.

궁금하신 점이나 상담이 필요하시면 언제든 편하게 연락주시기 바랍니다 :)

[번역 서비스]

1. IT/정보통신

   유·무선통신, 멀티미디어 시스템, 인터넷, 인트라넷, 데이터 통신, 컴퓨터 및 주변기기

2. 일반기술

   전기, 기계(자동차·플랜트), 화학, 건설, 건축, 토목, 환경, 항공, 방위산업, 금속, 생물

3. 특수기술

   의학, 한의학, 생명공학, 유전공학

4. 특허 및 과학기술 논문

   IT/정보통신, 전기, 기계, 화학, 건축, 토목, 금속, 방위산업

5. 일반/비즈니스 분야

   비즈니스 서신, 사업계획서, 제안서, 취업·유학·이민·비자 서류, 경영분석, IR 자료, 안내서, 카탈로그, 홍보·교육자료

6. 금융/재무 분야

   기업 회계자료, M&A 관련 자료, 금융정보 등

[통역 서비스]

1. 동시통역 – 국제회의, 세미나, 워크숍

2. 순차통역 – 강연회, 프레젠테이션

3. 수행통역 – 출장 및 현지 업무 지원

4. 일반통역 – 기관 및 기업 비즈니스 통역

웹사이트: www.translationsimple.com

이메일: info@translationsimple.com

감사합니다.

채용공고수 15% 감소, 구직 신청건수 10% 증가, 공공행정 분야만 압도적으로 채용공고가 늘었고, 이를 제외한 대부분의 산업 섹터의 채용공고가 줄었습니다.

특히 원유와 가스 쪽 40%, 해상과 오프쇼어쪽 32% 등 노르웨이 에너지 분야 채용공고가 크게 줄었습니다.

한마디로 내수 불황을 공공 재정 고용이 메꾸어서 전체 통계로는 소위 물타기가 되는 상황입니다.

90일 이상 거주는 아니지만 초청장이 늦게 발급(약 5월 20일 즈음)되어 UDI를 통한 거주허가신청(Work-Application for residence)을 5월 26일에 진행하였으며, vfs를 통한 서류처리 이후 여권반환 및 DUF번호를 발급받은 상태(6월 9일)입니다. 다만, 아직 비자를 발급받은 상태는 아닙니다.

일단은 예정된 초청기간이 다가왔기에, 6월 30일 또는 7월 1일에 출국한 뒤 비자발급을 기다리고자 합니다. 다만 제 체류 기간이 총 40일 정도로 짧은 편이라, 현지 대기 및 행정 처리와 관련하여 몇 가지 질문이 있습니다.

1. 비자 미발급 상태로 사전 입국 시 불이익 여부

비자 승인 편지(Decision Letter)가 나오지 않은 상태에서 7월 1일 일정에 맞춰 무비자(관광/방문 자격)로 먼저 노르웨이에 입국해도 정말 아무런 문제가 없을까요? 혹시 입국 심사 시 주의해야 할 점이나 거절될 리스크가 있는지 궁금합니다.

2. 전체 체류 기간(40일) 내에 비자가 안 나올 경우

제 전체 파견 기간이 약 40일로 짧은 편입니다. 만약 8월 10일 귀국할 때까지 UDI 본청에서 끝내 비자 승인이 나지 않는다면 어떻게 되나요? 무비자 한도(90일) 안에는 안전하게 들어오지만, 비자 승인 없이 무비자 상태로만 연구소에 체류하다가 귀국해도 추후 노르웨이나 유럽 입국 시 법적인 불이익이 생기는지 궁금합니다.

3. 거주증 발급 필수 여부 및 비자 서류 원본 필요 여부

체류 기간이 총 40일밖에 안 되는데, 만약 현지 체류 중에 비자 승인이 난다면 이 경우에도 무조건 현지 경찰서에 예약하고 방문해서 실물 거주증 카드를 발급받아야 하나요? 만약 경찰서 방문 시, 한국에서 준비했던 비자 신청 서류들의 원본을 실물로 다시 지참해서 제출해야 하는지도 알고 싶습니다.

4. 비자/거주증 발급 후 BankID 발급 필수 여부

노르웨이 행정 처리를 검색해 보니 거주증 발급 후 국세청 등록을 거쳐 BankID(본인인증 수단)를 받아야만 계좌 개설이나 행정이 가능하다고 보았습니다. 저처럼 40일 정도만 체류하는 단기 파견자의 경우에도 현지 계좌 개설이나 BankID 발급이 필수적인 프로세스인지, 아니면 생략하고 기존 해외 결제 카드로만 생활해도 무방한지 궁금합니다. 또한 BankID가 발급되어야 연구소에서의 급여나 생활비 공제 등이 가능한지 궁금합니다.

제가 기숙사 신청에 약간의 문제가 생겨서 민간 숙소도 알아봐야하는 상황입니다.

스타방에르에 괜찮은 가격의 숙소가 있을까요?

아니면 방을 구하는 웹사이트가 있다면 추천해주실 수 있으실까요?

도움 부탁드립니다ㅜㅜ

매월 800원 또는 880원으로 한국 번호를 유지할 수 있어서, 한국번호 유지용으로 괜찮다고 생각합니다.

이를 오늘 환율로 변환하면 19870 NOK 정도입니다.

주당 37.5시간, 1달에 4주로 계산하면 시간당 급여는 133 크로네가 안 됩니다.

노르웨이는 최저급여가 없으나, 일부 산업군에 대해서는 최저급여가 있습니다.

성년 기준으로 하면 농업 분야 182.8 크로네가 최저금액입니다.

상여금을 포함해서 계산하면 대사관 직원 시급은 143 크로네 정도가 되고, 노르웨이 미성년자 최저 시급 수준이 됩니다.

현재 고시된 최저시급중 가장 낮은 금액은 17세 미만 미성년자, 호텔/서빙/식당 산업군에 해당하는 시급 142.58 크로네이고 대사관 직원의 월급은 거의 이 수준에 해당합니다.

추가로 노르웨이는 저 최저시급 외에도 최소 10.2%의 feriepenger를 받으므로 그 차이는 더 커집니다.

채용공고를 보면 현재 노르웨이 미거주자 (한국에 있는 한국사람), 노르웨이 장기거주자 (가족비자, 영주권자 등)에 대해서 조건이 다릅니다.

노르웨이 미거주자의 경우 주거보조비가 지급되므로 상대적으로 금전적인 면에서 유리하나, 이것도 단신 부임이면 월 1000USD 상한선이 있습니다.

이는 1만 크로네가 안 되는 금액으로 오슬로에서 이 금액의 월세집을 찾기는 쉐어하우스 정도에서나 가능할 것입니다.

노르웨이 장기 거주자는 이런 주거보조비도 없고 급여만 있습니다.

직무 우대요건을 보면 노르웨이어 가능자 + 운전면허증 소지자 조건이 있는데, 노르웨이어는 사실상 노르웨이에 있는 사람이어야 달성 가능한 조건이고, 운전면허증도 한국 면허증은 3달밖에 안 되니 노르웨이에서 계속 일하려면 알아서 운전면허를 교환 후 따야 합니다.(또는 이미 노르웨이 운전면허를 취득한 사람)

영어+한국어+노르웨이어가 되고, 노르웨이 장기 체류에 비자 문제가 없으며, 노르웨이 운전면허도 보유했고, 업무용 소프트웨어 사용이 우수하고, 건물 시설유지관리 경험이 있고, 건설/전기/기계 등 전문지식을 보유한, 다시 말하면 사회 초년생이 아니라 사회 경험이 있는 경력자에게 월 2만 크로네도 못 준다는 내용을 보면 안타깝지만 채용공고가 현실과 맞지 않는 부분이 상당히 있어 보입니다.

주노르웨이대한민국대사관에서 아래와 같이 한국인 행정직원을 채용하오니, 지원을 희망하는 분들은 2026.06.04.(목요일) 24:00(한국시각)까지 지원 서류를 제출하여 주시기 바랍니다.

(첨부파일 참조)

비자 관련 문제 및 취업과 관련하여 질문 드릴 사항이 있어서 이렇게 글을 남깁니다.

1. 무비자 협약에 따라 최대 90일까지 거주가 가능하다고 들었습니다. 무비자로 노르웨이 테류 간, Skilled Worker 비자나 결혼 혹은 약혼자 비자로 변경이 가능할까요?

2. Junior SOC Analytiker (SOC Analyst, 보안관제 전문가)나 Cybersikkerhet(cybersecurity, 사이버보안) 관련 직종을 찾고 있습니다. 

2-1. 노르웨이의 노동 시장에서 노르웨이에서 해당 직업에 대한 선호도는 어느 정도인가요? (레딧에서는 외국인들의 노르웨이 IT 회사 취직이 많이 어렵다고들 들었습니다.)

2-2. 현재 제 스펙은 사이버보안 석사 학위 보유, 한국 육군 통신장교 6년 복무, IT Helpdesk 회사 7개월 근무 경력이 있습니다. 이 정도 경력과 스펙으로, 원활한 IT회사 구직이 가능할 것이라 판단하시나요?

2-3. 노르웨이에서는 직업군인의 경력을 잘 인정해주는 편인가요? (타 국가의 복무 경력 포함)

읽어주셔서 감사합니다. 노르웨이에 대한 정보가 많이 없는데, [노르웨이고고]의 정보가 정말 많은 도움이 되고 있습니다.

노르웨이로 이민을 가고싶은데 현실적으로 제 상황에서 어떤 방향으로 갈피를 잡아야할지 너무 막연하고 전혀 감이 안와서 질문드립니다.

현제 제 스펙은 
만 28세 남성이고, 2년제 전문학사(영문학) 학위가 있습니다. 

그외에는 커리어로는

-요식업
-설비보전
-반도체 공조 설비 시공
-케이블 포설
-판매직 (의류,신발)

등 다소 일관적이지 않운 여러 직종에서 근무를 했고 간간히 여러알바도 계속해왔습니다.
가장 길게는 요식업에서 2년정도 나머지는 1년정도씩 근무한거같습니다. 

이런 상황에서 어떤 방향으로 이민전략을 세워야할까요? 일단 제가 막연하게나마 생각해본건,
현재 제가 보유한 2년제 전문학사를 4년제 학위로 키우는겁니다. 전공은 사회복지로 생각중입니다. 
그렇지만 동시에 사회복지로 4년제 학위를 만든다고 했을때, 실제로 그게 현지에서 잡오퍼를 받을수있을만큼 유효한 학위인가.. 라는 의구심도 듭니다.

그게 아니라면 'IT,컴퓨터 공학과'로 4년제 학위를 만들어볼 생각도 있고,
정말 이것도 실제로 유효하지 않은 학위다. 잡오퍼를 받기 어렵다.. 라고하면 4년 준비해서 간호사가 되는것도 생각은 해보고있습니다. 너무 어렵겠지만요.

정리해서 말씀드리면,
1. 4년제 사회복지학 학위가 잡오퍼를 받는데 실효성이 있는가? (혹은 IT계열)
2. 지금 상황에서 간호사 준비하고 국시를 붙어서 이민을 가는게 가장확실할까요?
3. 잡오퍼를 받으려면 반드시 '전공한 학위' 와 '일하려는 직종'이 일치해야하나요?
   (예를들면 생선공장에 취직을 성공했다고 해도, 2년제 영문학사를 들고있으니 전공 불일치로 비자발급이 거부되는건지..)
4. 그외에 학사,석사 유학이나 다른 방향도 있을까요? 
  폴케호이스콜레, 계절직 등으로 현지에 가서 취업문을 두드리는건 너무 무모한가요?

마음같아선 어디던 일을 시켜주기만 한다면 청소던 뭐던 할거같은데 그걸로 비자가 나올거같지가 않아서요.
조금 조급하고 간절하기도 한데, 여자친구가 노르웨이에 살아서 그렇습니다ㅠㅠ 
물론 결혼비자가 있다는것도 알고 있습니다만 최소 나이요건이 24더라고요. 그 친구가 20살이여서요. 
최대한 제가 요건을 갖춰서 노르웨이로 건너가는게 낫다싶은 생각에 질문드립니다.

참고로 노르웨이는 외국에서 이런 전쟁이나 재난 발생시 별로 도움을 안 주는 것으로도 알려져 있습니다.

이는 개인의 책임 하에서 여행을 간 것이기 때문에 개인의 책임에 맡기는 실용주의적 성향을 바탕에 두고 있습니다.

"도와줄 수 없음을 미리 경고"

노르웨이 외교부는 여행 금지 구역에 머무는 국민에게 "정부의 도움을 기대하지 말라"는 강력한 메시지를 수시로 보냅니다. 실제로 2025년 레바논 및 이스라엘 긴급 상황 당시, 노르웨이 정부는 "영사 조력이 매우 제한적일 것이며, 스스로 탈출 경로를 찾아야 한다"고 공지했습니다.

민간 협력 모델 (State Guarantee)

노르웨이는 군용기를 투입하기보다 노르웨이 항공(Norwegian Air)이나 SAS 같은 민간 항공사와 협력합니다. 정부는 항공사에 "적자가 나더라도 운항해달라"며 비용을 보전해주고, 국민들은 평소보다 조금 더 비싸거나 비슷한 수준의 항공권을 직접 결제하고 탑승합니다.

지불 능력이 없는 경우

당장 현금이 없는 시민에게는 미국과 유사하게 '긴급 귀국 대출(Emergency Loan)'을 제공합니다. 이는 공짜가 아니며, 노르웨이 귀국 후 정부에 반드시 상환해야 하는 빚입니다.

Brudd: (커플, 부부) 관계가 깨지다

Utbrudd: (화산) 분출하다 (질병) 발병하다 (사람) 무리에서 이탈하다 , 갑자기 소리를 지르거나 말하다 (기쁨에 겨워서, 또는 감동해서 눈물을 흘리면서 등)

Innbrudd: 도둑이 들다